Esta noche escribo en castellano. I also write tonight for those who speak English.
I understood tonight that a poem I've been writing for three weeks was finished and it was I who has to finish the cycle, who needs to go back home or at least to a safe place where I can remain alive, where being foreign and different is more than alright.
Regreso a esta bitácora olvidada porque en este lugar y en tu momento digo mi verdad. Escogí esta canción de Pedro Aznar porque rehúso caer en la red venenosa de las mentiras de la blanquitud:
Que al fin la mala fortuna
se vaya a dormir un rato
se quite traje y zapatos
se olvide de mi existencia
Que yo frente a su sentencia
declaro mi desacato